在数字化时代，随着全球化和现代化的加速推进，许多传统的民间传说文化面临着被遗忘和边缘化的风险。然而，这些文化遗产不仅是历史的见证，也是文化的宝藏和精神的内涵所在。因此，保护和传承传统民间传说文化遗产变得尤为重要且紧迫。以下是一些有效的措施和建议，可以帮助确保传统民间传说的延续和发展：

1. 建立档案和数据库：首先，我们需要将现有的民间传说资料收集起来，包括文字记录、音频文件、视频资料等，建立起全面的档案系统。同时，利用现代信息技术将其数字化，存储在云端或专门的服务器上，以便于长期保存和共享访问。这样不仅可以防止原始材料的丢失或损坏，还可以方便研究者进行深入的分析和研究。

2. 教育推广和文化交流：通过学校教育和社区活动等方式向年轻一代传授传统民间传说知识，培养他们对本土文化的兴趣和认同感。此外，举办各种文化交流活动，如民俗节庆、艺术展览、戏剧表演等，可以吸引更多公众关注和参与其中，从而促进不同地区之间文化的互动和学习。

3. 旅游开发与体验经济：结合当地特色资源发展文化旅游项目，让游客亲身体验到传统生活方式和习俗的魅力。例如建设“非遗”小镇或者设立专门展示馆来展示当地的传统文化元素；设计定制化路线让游客参与到手工艺制作、舞蹈学习等活动当中去；推出相关文创产品作为纪念品销售给游客等等都是很好的方式。这样可以既带来经济效益又能达到宣传效果的双赢局面。

4. 法律法规保障：政府应制定相应的法律政策以保护民间传说及其相关产业权益。比如设定版权限制避免盗版行为发生；提供资金支持鼓励相关企业和个人从事非物质文化遗产的创作与传播工作；对于违反规定者给予严厉处罚以起到震慑作用等等手段都能够为文化遗产的保护提供一个良好的社会环境。

5. 创新表达形式：随着新媒体技术的发展，我们可以尝试用新的媒介和技术手段来呈现传统故事内容。例如通过动画片、电影短片等形式重新演绎经典传说故事；使用虚拟现实（VR）和增强现实（AR）技术打造沉浸式体验场景；借助社交媒体平台发布短视频或者直播节目等都是创新传播途径的有效选择。

总之，保护与传承传统民间传说文化遗产是一项复杂而长期的工程，需要社会各界共同努力和支持。只有采取综合性的策略和行动才能确保其得以持续发展和流传下去。