文化遗产的保护与传承是文化产业发展的重要组成部分，而如何有效提升文化产业在这一过程中的经济效益，则需要在多个方面综合施策。以下将从政策支持、技术创新、市场培育和人才培养等方面探讨具体策略。

首先，政府应提供强有力的政策支持和引导。这包括制定和完善有利于文化产业发展的法律法规体系，鼓励和支持企业通过市场化手段参与文化遗产保护和利用，同时加大对文化遗产保护的财政投入力度，为文化产业的发展创造良好的政策和资金环境。例如，可以通过税收优惠政策来激励企业和个人投资文化遗产保护项目，从而提高相关产业的经济效益。

其次，技术创新是推动文化产业升级的关键。在文化遗产保护中，可以运用先进的数字矿山技术、三维扫描技术和虚拟现实技术等，实现文化遗产的高精度数字化复原和展示，不仅能够更好地保存文化遗产的原貌，还能将其以更生动的方式呈现给公众，吸引更多的游客和文化爱好者前来参观和学习。此外，还可以开发相关的文创产品和服务，如数字博物馆、在线教育课程等，进一步拓宽文化产业的市场空间。

再者，市场的培育对于提升文化产业的经济效益至关重要。政府部门和相关机构应当加强对文化遗产的宣传和教育，提高社会大众的文化遗产保护意识和对文化遗产的了解程度，激发人民群众的文化消费需求。同时，也要注重培养消费者的文化素养和审美能力，引导他们更加理性地选择具有历史文化内涵的产品和服务。只有市场需求旺盛且消费者具备较高的鉴赏水平，文化产业才能获得持续稳定的发展动力。

最后，人才的培养也是不可或缺的一环。文化遗产保护和文化产业都需要大量专业人才的支持。因此，高校和社会培训机构应该加强相关学科的建设和发展，培养掌握现代管理知识、熟悉文化遗产特点、懂得市场运作规律的专业人才。同时，还要建立健全的人才流动机制，促进不同领域之间的交流合作，形成一支既懂文化又懂经济的复合型人才队伍。

综上所述，提升文化产业在文化遗产保护中的经济效益是一项复杂的系统工程，需要政府、企业和社会各界共同努力。通过政策扶持、技术创新、市场培育和人才培养等多措并举，我们可以期待未来文化产业能够在文化遗产保护中发挥更大的作用，同时也为国家经济发展和社会进步做出贡献。