在现代社会中，文化遗产保护和城市文化特色的培育是两个紧密相连的概念。它们之间的关系可以理解为相互依存和相辅相成的关系。一方面，文化遗产保护为城市提供了独特的历史和文化背景；另一方面，城市的发展和文化的创新也需要从文化遗产中汲取营养，从而形成独特的城市文化特色。

首先，我们来谈谈文化遗产保护的重要性。文化遗产包括物质文化遗产（如历史建筑、古迹等）和非物质文化遗产（如传统手工艺、舞蹈、音乐等）。这些遗产不仅是历史的见证，也是人类智慧的结晶。通过保护文化遗产，我们能够传承和发展民族的文化记忆，保留我们的根脉和身份认同感。同时，文化遗产的保护也能够促进旅游业的发展，增加城市的经济收入和社会就业机会。例如，中国的故宫博物院就是一个典型的例子，它不仅是中国古代皇宫建筑的代表作之一，同时也是世界五大博物馆之一，吸引了大量的国内外游客前来参观。

然而，仅仅保护文化遗产是不够的，还需要在此基础上进一步培育城市文化特色。城市文化特色是指一座城市独有的文化特质和精神风貌，它是城市区别于其他地方的重要标志。培育城市文化特色可以从多个方面入手，比如发展文化产业、举办文化艺术节庆活动、推广本土艺术和设计等等。在这个过程中，文化遗产扮演着重要的角色。例如，北京798艺术区就是利用原有的国营电子工业老厂房改造而成的当代艺术中心，其独特的艺术氛围和历史痕迹吸引了许多艺术家和游客的到来。这样的做法既是对旧厂房的保护，也是对新艺术的孵化，形成了北京独特的文化名片。

综上所述，文化遗产保护和城市文化特色培育之间有着密不可分的联系。文化遗产保护为城市提供历史底蕴和文化资源，而城市文化特色的培育则需要在保护的基础上加以创新发展。只有将两者有机结合，才能实现可持续的城市发展和文化的繁荣。因此，政府和相关部门应该加大对文化遗产保护的投入，同时也应鼓励和支持城市文化特色的培育工作，以期达到文化遗产保护和城市发展的双赢局面。