在探讨如何通过基础设施建设来实现历史文化古城的文化传承之前，我们需要先了解文化传承的意义以及当前面临的挑战。文化传承是维系历史记忆和社会认同的重要手段，它不仅有助于保护文化遗产和传统技艺，还能为城市发展带来独特的魅力和文化资本。然而，随着现代化的快速发展，许多历史文化古城面临着现代化与传统文化保护之间的矛盾。如何在快速发展的同时，保持其独特的历史文化风貌呢？以下将从几个方面来探讨这个问题：

一、规划先行——制定综合发展规划 在开展任何基础设施建设项目前，应首先制定全面的区域发展规划，确保项目与整体的城市发展战略相协调。规划过程中应该广泛征求专家意见和社会各界的意见，充分考虑历史文化的保护和利用。例如，在城市道路建设时，可以采取地下隧道或高架桥的方式，尽量减少对古建筑群的影响；在新建公共设施时，可以选择具有地方特色的设计风格，并与周边的古迹相融合。

二、技术创新——运用先进的技术手段 在基础设施建设的过程中，可以通过使用先进的科学技术来提高效率和质量，同时降低对环境和文化遗址的破坏风险。比如，采用非侵入式考古技术（如遥感探测）来进行地基勘测，避免直接挖掘可能埋藏文物的地方；利用3D打印技术制作复制品代替原始艺术品展出，既能满足游客的需求又能保护原作；此外，还可以借助虚拟现实技术和增强现实技术创建数字化博物馆和旅游导览系统，让更多的人能够远程体验历史文化古城的魅力。

三、公众参与——激发社会力量的活力 公众参与是推动文化传承不可或缺的一部分。政府应当鼓励和支持民间组织和个人参与到保护和发展历史文化遗产的事业中来。例如，通过举办展览、讲座、工作坊等活动吸引年轻人关注和学习本土文化；开放部分古建筑作为文创空间或者青年旅舍，既增加了收入来源又提高了人们对历史遗存的兴趣。此外，还应该建立健全志愿者服务体系，招募热心人士担任讲解员、导游等角色，共同维护古城的文化氛围。

四、经济驱动——打造可持续的发展模式 为了使文化传承得以持续下去，必须找到一种能够产生经济效益的模式。这包括开发文化旅游产品和服务，利用历史文化资源吸引国内外游客前来观光游览；同时也涉及发掘当地特色手工艺品的市场潜力，促进传统产业的转型升级。通过这些措施不仅可以增加就业机会和居民收入水平，还有助于提升城市的知名度和竞争力。

五、法律保障——建立完善的法规制度 最后但同样重要的是，要建立起一套完善的法律体系来规范和管理历史文化古城的保护与发展活动。政府应该出台相关法律法规明确各方责任和义务，严厉打击非法破坏文化遗产的行为。同时，也要加强对文物保护单位的日常监管和巡查力度，及时发现和处理问题。

综上所述，要在基础设施建设中实现历史文化古城的文化传承并非易事，需要多方面的共同努力和协作。只有坚持规划先行、技术创新、公众参与、经济驱动和法律保障等多管齐下的策略，才能真正做到既保护好珍贵的文化遗产又不失时机地推进城市发展进程。