在现代社会中，传统的体育文化遗产面临着日益严峻的挑战。随着全球化和现代化进程的加速，许多古老的运动形式和文化习俗正逐渐被边缘化或遗忘。为了确保这些宝贵的文化遗产得以传承和发展，我们需要采取一系列有效的措施来加强对其的保护和传递工作。以下是一些具体的策略和建议：

1. 政策支持与法律保护：政府应制定相关政策和法律法规，明确传统体育文化遗产的地位和重要性，并为其实施提供必要的资金支持和税收优惠。同时，加强对侵权行为的打击力度，保障传统文化的合法权益。

2. 教育普及与推广：将传统体育文化纳入学校课程体系，通过开设相关课程和举办主题活动等方式，培养年轻一代对传统文化的兴趣和认识。此外，还可以利用新媒体平台进行宣传和教育，扩大传统文化的影响力。

3. 社区参与与社会合作：鼓励社区居民积极参与到传统体育活动的组织和开展中来，形成良好的社区氛围和社会共识。同时，与企业、非营利组织等建立合作伙伴关系，共同推动传统文化的保护和传播。

4. 数字化转型与创新应用：利用先进的技术手段如VR/AR等进行数字化记录和展示，让更多的人能够在线体验和学习传统体育文化。此外，还可以开发相关的应用程序和游戏产品，吸引更多年轻人参与到传统文化的学习和实践中来。

5. 国际交流与合作：积极开展与其他国家和地区之间的文化交流活动，促进传统体育项目的跨国界传播和融合。参加国际赛事和国际展览会等活动也是一个很好的方式，可以让世界各地的人们了解和欣赏我们的传统文化。

6. 人才培养与专业发展：加大对传统体育人才的培训和支持力度，提高他们的技能水平和创新能力。同时，建立专门的机构和研究中心，为传统文化的研究和实践提供专业指导和服务。

7. 可持续发展和经济效益：在保护传统体育文化遗产的同时，也要注重其可持续发展和社会效益的实现。可以通过旅游产业的发展和文创产品的开发等方式，将其转化为经济资源，从而更好地支撑传统文化的保护和传承。

综上所述，强化对传统体育文化遗产的保护和传递工作是一项长期而复杂的过程，需要社会各界共同努力和持续投入。只有通过多层次、全方位的措施，我们才能够有效地保护好这些珍贵的文化遗产，并让其焕发出新的生命力和活力。